Перевод из БГ

[red_2]

Yanwё

Carilyё i yanwё
ilyen i carir rambar,
an u-istuvalmё
yassё i ca:lё, yassё i lo:mё,
Ar irё yanwelya ortuva
menelo erumenna,
Cenuvanyё, ilyё
i alauier pella rambar
vantuva yanwelyanna...

Carilyё i yanwё
Ar panyalyё i orё vё ondor;
Man vё calya yanwelya na:,
Ista er enye
ar i carir yanwi.

Comments

[arelein.livejournal.com]

Рэйнджер, а ты помнишь, что мы с тобой недопереводили песню? Там твой куплет.

И вообще, где письма?

[red_2]

Я помню. Скоро будет.

Тут просто текст на русском увидела, и почти сразу первые строчки на квенья перед глазами возникли. Само собой. Пришлось их зарисовать...

Письма... будут. Но не сегодня и не завтра. Это ж надо вдумчиво - сесть, ответить. А я щас или сплю, или работаю. Завтра сдавать работу, а прога мерзкая упорно глючит.
А в порядке отдыха переключаться на почту не получается... работаю в одной системе, почта в другой, перезагружаться всякий раз - некогда. Так что вот. В субботу, наверное, на всё отвечу.

[arelein.livejournal.com]

ОК. Если ты ответишь в субботу, есть надежда, что в воскресение я даже успею ответить.