no subject
13/07/2014 08:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
red_2Пока я была в Питере, сыграли с Гансом в Remember Tomorrow.
На полномасштабную игру времени не хватило, но впечатление составилось.
Движок, в общем, понравился. Хотя до собссно движка мы тоже толком не добрались, но то, до чего добрались и что вприглядку освоено путём чтения рулбука, понравилось. Похоже чем-то на Сториум с его челленджами и карточками сильных-слабых свойств.
Убедилась, что gritty киберпанк не люблю. Всё ещё мечтаю поиграть на этом движке что-то более светлячковое и звёздновойновое. Или анимешное. Настроение чтоб полегче. Более мультяшное. Останавливает то, что надо допиливать отдельный сет под это самое, ощущается как много_работы, а для одной меня и в одиночку - неохота. Я и так могу сама себе рассказывать истории. Либо нужна хорошая компания под это дело, либо убеждённость, что оно востребованно.
Тем не менее, история, которая у нас начала получаться, мне понравилась. Что-то в этом было правильное.
Книжка переведена неплохо, картинки в тему, вёрстка вполне окей. Не хватало каких-то элементов - я не могу сказать, каких - чтобы легче ориентироваться. Может, визуальных, чтобы взгляд цеплялся, может, навигационных.
И с переводом списков там странная шняга: во-первых, они почему-то нумеруются с нуля, а не с единицы, как в оригинале, во-вторых, отсортированы по алфавиту, но в оригинале - по английскому, а в переводе - по русскому. Зачем? Там всего 10 пунктов в каждом списке, заблудиться негде. А так получается, при рандомной накидке, коллизия, если у одного английский рулбук, у другого русский. Претензия небольшая, играть не особо мешает, так, слегка царапает...
На полномасштабную игру времени не хватило, но впечатление составилось.
Движок, в общем, понравился. Хотя до собссно движка мы тоже толком не добрались, но то, до чего добрались и что вприглядку освоено путём чтения рулбука, понравилось. Похоже чем-то на Сториум с его челленджами и карточками сильных-слабых свойств.
Убедилась, что gritty киберпанк не люблю. Всё ещё мечтаю поиграть на этом движке что-то более светлячковое и звёздновойновое. Или анимешное. Настроение чтоб полегче. Более мультяшное. Останавливает то, что надо допиливать отдельный сет под это самое, ощущается как много_работы, а для одной меня и в одиночку - неохота. Я и так могу сама себе рассказывать истории. Либо нужна хорошая компания под это дело, либо убеждённость, что оно востребованно.
Тем не менее, история, которая у нас начала получаться, мне понравилась. Что-то в этом было правильное.
Книжка переведена неплохо, картинки в тему, вёрстка вполне окей. Не хватало каких-то элементов - я не могу сказать, каких - чтобы легче ориентироваться. Может, визуальных, чтобы взгляд цеплялся, может, навигационных.
И с переводом списков там странная шняга: во-первых, они почему-то нумеруются с нуля, а не с единицы, как в оригинале, во-вторых, отсортированы по алфавиту, но в оригинале - по английскому, а в переводе - по русскому. Зачем? Там всего 10 пунктов в каждом списке, заблудиться негде. А так получается, при рандомной накидке, коллизия, если у одного английский рулбук, у другого русский. Претензия небольшая, играть не особо мешает, так, слегка царапает...
